Portfolio di Francesco Martini

Adobe InDesign non gestisce automaticamente le note a fine brano. È possibile generarle a partire dalle normali note a piè di pagina utilizzando lo script gratuito foot_to_endnotes di Peter Kahrel (thanks, Peter). Tuttavia, l’esportazione in epub di queste note non è perfetta: le note vengono esportate senza backlink dalla nota al testo e come un elenco ordinato anziché come paragrafi numerati staticamente (in sistemi di lettura che aprono un frame apposito per visualizzare le note, tipo il visore di Calibre o alcuni Kindle, ogni nota viene mostrata come se fosse la prima). Il problema, nella gran parte dei casi, può essere superato con pochi clic grazie a questo plugin per Sigil che distribuisco con licenza MIT.

Pagina del plugin (su GitHub).

Una piccola cosa che InDesign non permette: usare espressioni regolari per convertire minuscole in maiuscole (e viceversa) dalla finestra “Trova e sostituisci” (non sto parlando della proprietà “Tutte maiuscole” applicabile a stili di carattere e di paragrafo, ma di conversione direttamente nel testo. Torna utile nell'esportazione in epub, visto che Adobe Digital Editions ignora graziosamente la proprietà text-transform dei fogli stile).

Chi se la cava con le espressioni regolari può usare uno script del solito Peter Kahrel (grep_change_case). Il mio script change-upper-lower-in-style è un po’ meno flessibile ma contiene alcune espressioni regolari preimpostate da applicare a uno stile di paragrafo a scelta. Lo distribuisco con licenza MIT.

Pagina dello script (su GitHub).

Sigil ha una funzione per eliminare dai fogli stile le classi non utilizzate nell’epub. Questo plugin fornisce una versione più potente di tale funzione allargando l’analisi a (quasi) ogni tipo di selettore css. L’utente può scegliere quali selettori rimuovere e quali mantenere, e può anche impostare delle preferenze grafiche per la formattazione dei nuovi, snelliti fogli stile.

Per avere informazioni più dettagliate o per fornire dei feedback è possibile fare riferimento al thread dedicato al plugin su MobileRead, dove si può anche scaricare l’ultima release.

Il plugin è mantenuto su github ed è distribuito con licenza MIT.

Quattro semplici plugin per aggiornare automaticamente il tag title dei documenti xhtml all’interno di un epub.

fileNamesAsTitles crea o sovrascrive il title dei file selezionati assegnando come testo il nome di ciascun file (senza estensione).

fileNamesAsBaseForTitles fa la stessa cosa, ma usa un'espressione regolare scritta dall’utente per filtrare i nomi dei file e usarne soltanto una parte. Per impostare l’espressione regolare basta scriverla da qualunque parte, selezionarla e premere Ctrl+C (o Cmd+C su Mac) giusto prima di lanciare il plugin.

headersAsTitles cerca all’interno del file il tag h1, se non lo trova passa a cercare il tag h2, e così via fino all’h6. Al primo riscontro usa il testo di quel tag per creare o sovrascrivere il title.

headersAsBaseForTitles fa la stessa cosa con in più l’espressione regolare, come fileNamesAsBaseForTitles.

Tutti e quattro i plugin operano soltanto sui file xhtml selezionati nel Book Browser (il Navigatore dei libri) di Sigil, o su tutti i file xhtml se non è selezionato nessun file.

Distribuisco questi plugin con licenza MIT. Sono tutti e quattro visualizzabili e scaricabili dalle loro rispettive pagine su GitHub.